xếp loại

xếp loại

Học sinh xếp loại các loại trái cây vào các giỏ khác nhau.

Definition

  1. Verb:

    • To classify; to categorize: The primary meaning of "xếp loại" is to arrange or sort items, people, or concepts into specific groups, classes, or ranks based on shared characteristics, quality, or performance.
    • To grade; to rate: In educational or evaluative contexts, it specifically means to assign a grade, rank, or rating (e.g., excellent, good, average) based on assessment.

  2. Noun:

    • Classification; grading; ranking: The result or system of sorting into categories. It refers to the category or grade itself that someone or something is placed into.
Usage Examples
  • Verb:
    • Giáo viên sẽ xếp loại học lực của học sinh cuối năm. (The teacher will grade the students' academic performance at the end of the year.)
    • Chúng tôi cần xếp loại các mẫu vật này theo kích thước. (We need to classify these specimens by size.)
  • Noun:
    • Xếp loại của anh ấy trong kỳ thi là 'Xuất sắc'. (His grade on the exam was 'Excellent'.)
    • Hệ thống xếp loại sản phẩm này rất phức tạp. (This product classification system is very complex.)
Advanced Usage
  • "xếp loại thi đua": to rank in emulation movements (a common term in Vietnamese schools and workplaces for performance ranking).
    • Công ty tiến hành xếp loại thi đua hàng quý. (The company conducts performance rankings every quarter.)
Variants and Related Words

  • Phân loại (v): to sort, to classify. Often used interchangeably with "xếp loại," but can emphasize the act of dividing into types.

    • Công việc đầu tiên là phân loại rác. (The first task is to sort the garbage.)

  • Hạng (n): rank, class. Refers to the resulting category.

    • Sản phẩm này thuộc hạng cao cấp. (This product belongs to the premium class.)
Synonyms
  • Classify: to arrange in classes or categories.
  • Grade: to assign a level of quality or academic score.
  • Rank: to place in a particular order relative to others.
  • Categorize: to put into a specific category.
Related Idioms
  • "Xếp loại A, B, C...": This is a common structural phrase, not a fixed idiom, indicating the grading scale (e.g., A, B, C, D or Excellent, Good, Average, Poor).
    • Khách sạn này được xếp loại 5 sao. (This hotel is classified as 5-star.)